Фейспалм дня: английский по-астрахански

02 ноябрь 2017, Четверг
637

Фейспалм дня: английский по-астрахански

Фейспалм дня: английский по-астрахански
Привлекаем туристов всеми силами. 

Сегодня корреспондент портала запечатлел на улице Ленина совершенно замечательный указатель. На нем белым по коричневому написано, что в 300 метрах от этого места находится библиотека. Табличка с радостью вещает для русскоязычного населения. Для англоговорящих (и англочитающих) гостей региона создатели указателя тоже расстарались: вдруг и они, иностранцы, гуляя по центру Астрахани, захотят пойти и духовно обогатиться. Одно но: вместо того, чтобы перевести на английский язык слово библиотека, его просто написали латиницей.

Хотелось бы придумать какую-нибудь классную шутку по теме, но навряд ли она будет смешнее самой ситуации.

Мы, конечно, все понимаем: время сейчас непростое и тратить бюджетные средства на всяких там переводчиков заморских — идея так себе. Но, кто-нибудь, расскажите, тем, кто инициировал установку указателя, создал его и одобрил, что есть в этом мире словари-переводчики, где посмотреть перевод любого слова можно совершенно бесплатно. Найти их, словари эти, можно, кстати, как раз в библиотеке. 

Фейспалм дня: английский по-астрахански


При подготовке статьи были использованы материалы: Фейспалм дня: английский по-астрахански